29.01.2014

Symbole Narodowe Indii

Namaste^^
Dziś post bardziej do pooglądania i posłuchania;)
A mianowicie, przedstawiam Wam indyjskie symbole narodowe:

* Indyjską flagę:
Flaga obowiązuje od 22 lipca 1947 roku.

 
Tiranga

Jeśli chodzi o symbolikę kolorystyki, to wersje są dwie:
szafranowy- odwaga, poświęcenie,
biały- prawda i pokój,
zielony- religijność, płodność i rycerskość.

Lub inaczej, górny pas to hinduizm a dolny islam, biel natomiast symbolizuje pokój i pojednanie pomiędzy tymi dwoma najpopularniejszymi, zwaśnionymi religiami.
Na środku flagi umieszczone jest koło Aśoki - dharma chakra.

*Godło Indii:
                  
 
Ashoka Chakra

Forma buddyjskiej dharmy chakry, z kapitelu kolumny Aśoki w Sarnath.
Kolo to symbolizuje prawo/ prawość i sprawiedliwość.

*Herb Indii:

"Prawda zawsze zwycięża"
Głowica kolumny Aśoki:
Rzeźba przypomina kwiat lotosu. Składa się  natomiast z 4 ustawionych do siebie plecami, stojącymi na kole drahmy lwów, z których każdy symbolizuje jedną z 4 szlachetnych prawd buddyzmu.
Pod nimi natomiast widnieją inne zwierzęta, skierowane na 4 strony świata i tak: na północ- lew, wschód-słoń, południe- koń w galopie, i zachód byk by przy czym, każda postać oddzielona jest od siebie owalnymi czakrami.
Mnogość symboli jest ukłonem w stronę Aśoki, jedynego władcy, który zjednoczył Indie w porównywalnych do dzisiejszych granicach kraju.


* Hymn Indii "Jana Gana Mana"
 Jego kompozytorem jest Rabindranath Tagore.
Pierwsza zwrotka pieśni Jana Gana Mana, zaśpiewana po raz pierwszy w trakcie Indyjskiego Kongresu Narodowego 27 grudnia 1911 roku.  Zgromadzenie Narodowe  dnia 24 stycznia mianowało ją na indyjski hymn.

Oryginalny tekst:

"Jana Gana Mana"

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hai                  
Bharata-bhagya-vidhata
Punjab-Sindhu-Gujarata-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaldhi-taranga
Tava shubha name jage
Tava shubha ashish mange
Gahe tava jaya-gatha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya hai
Bharata-bhagya-vidhata
Jaya hai, jaya hai, jaya hai
Jaya jaya jaya, jaya hai!

Polskie tłumaczenie:

Ty, któryś jest władcą umysłów ludzkich,
Rozdawco hinduskiego przeznaczenia,
Twe imię podniosło serca
Pendżabu, Sindhu, Gudżaratu i Marathy,
Dravidy, Orisy i Bengalu.
Odbija się echem w Vindhya i Himalajach,
Miesza z muzyką Jamuny i Gangesu,
Wyśpiewują je fale Oceanu Indyjskiego.
Ci co modlą się o błogosławieństwo, wychwalają Twą sławę.
Los wszystkich ludzi w Twych rękach spoczywa,
Rozdawco hinduskiego przeznaczenia,
Zwycięstwo, zwycięstwo, zwycięstwo Twe!


Żeby post był kompletny, nie może zabraknąć nagrania:

*Piękna wersja hymnu śpiewana przez Bollywoodzkie gwiazdy:


No i oczywiście kultowa i wzruszająca wersja z "Czasem Słońce Czasem Deszcz":

      


Pod jakim kątem nie spojrzeć by na Indie, wszędzie aż się roi od symboli.
Tak silne zakorzenienie i pielęgnowanie tradycji to coś pięknego!
P.S. 
Jak się Wam podoba indyjski hymn? Co prawda jest bardzo krótki aczkolwiek całkiem miły dla ucha.
Pozdrawiam:)


 










Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Drogi Czytelniku/ Czytelniczko!
Dziękuję Ci za poświęcony czas:) Podobało się? Chcesz dodać coś od siebie?
Proszę bardzo, nie krępuj się i zostaw po sobie ślad ^^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Etykiety

"Chłopczyce z Kabulu" (1) "Drzewo migdałowe" (1) "Dziewczyna z Bagdadu" (1) "Dziewięć żywotów. Na tropie świętości w Indiach" (1) "Emptines" (1) "Gang różowego sari" (1) "Indie. Miliony zbuntowanych" (1) "Kiedy księżyc jest nisko" (1) "Miejsce na ziemi" (1) "Oszpecona" (1) "Soraya" (1) "Tłumaczka snów" (1) "Trzy na godzinę" (3) "Tune Mere Jana" (1) "Tygrysie Wzgórza" Sarita Mandanna (1) "U stóp bogini" (1) "W kraju niewidzialnych kobiet" (1) "Zabić córkę" (1) "Źródła miłości" (1) Afganistan (3) aktorki Bollywood (1) Alepia (1) Aleppo (1) Amana Fontanella Khan (1) amla (1) Anita Nair (1) Anna Dereszowska (1) Aranżowane Małżeństwo (2) Atif Aslam (1) bacza pusz (1) balsam turecki (2) Bandi Chhor Divas (1) Bhai Dooj Indyjskie (1) Biblioteczka (20) Blue City (1) Bollywood (5) Bombay Bazaar (2) Buddyzm (1) cassia (2) Chitra Banerjee Divakaruni (2) ciało (2) Córka Indii (1) Czarne (4) czarne mydło (1) czarnuszka (2) Dabur (3) dasara (1) depilacja na olej (1) Dipawali (1) Diwali (1) Dokument/ Tv (4) Durga (2) durga puja (2) dussehra (1) Etnospa (1) Fitokosmetik (1) Ganesh Chaturthi (1) Ganesha (1) garba (1) gendercide (1) glinka błękitna (1) Gulabi Gang (3) Hachette (1) Hammam (2) handmade (1) henna (2) Hesh (1) hijra (1) hinduista (1) Hinduizm (6) Hindus (1) hinduski (1) Holi (1) Indi-Rabbia (10) Indie w liczbach (1) Indus (1) indyjski (1) indyjski makijaż (1) indyjskie imiona męskie (1) indyjskie imiona żeńskie (1) inspiracje (1) Irak (1) Islam (3) Jenny Nordberg (1) Joanna Nowicka (1) Jodhpur (1) Jyoti Singh Padney (2) kajal (1) Kali Puja (1) Kamila Shamsie (2) kanya puja (1) kasty (2) Kishwar Desai (1) Klinika Spalonych Twarzy (2) kurkuma (1) kwas solny (1) Lakhsmi (1) Lakshmi (2) Lakshmi Puja (1) Liebster Blog Award (1) Mahishasura (1) Malala Yousafzai (1) Małgorzata Lupina (1) Marginesy (2) masa solna (1) masaż (1) maska (1) masło do ciała (2) masło shea (3) Meltem Yilmaz (1) Michelle Cohen Corasanti (1) Michelle Nouri (1) Mister 2016 (1) muzyka (3) Nadia Hashmi (1) Najel (1) Namaste (1) Nawaratri (3) ocm (1) ode mnie (11) Ogłoszenie (2) olej z krokosza (1) olejowanie ciała (2) olejowanie paznokci (2) olejowanie włosów (3) Orientalne Sekrety Piękna (20) Orientana (3) Otwarte (1) Pakistan (2) Parwati (1) Pascal (1) pasta cukrowa (1) peeling (1) Planeta Organica (2) poczet bóstw hinduistycznych (3) Podstawowe Informacje (6) Podział administracyjny (1) Podział administracyjny Indii (1) posag (1) Prószyński i S-ka (1) Przedział dla Pań (1) Qanta A. Ahmad (1) rangoli (1) Rani Mukherjee (2) Rania Al-Baz (1) recenzja (34) Red Horse (1) Religie (6) rękawica Kessa (1) Rohan Rathore (1) Rohit Khandelwal (1) Różowy gang (2) Sampat Pal Devi (1) saraswati puja (1) sati (1) savon noir (2) Scott Carney (2) serum (1) Sikhizm (2) słoń (2) solah shringar (1) Sonu Nigam (1) społeczeństwo (4) SQN (1) Swati (1) syndrom indyjski (2) Syria (1) szampon (1) Świat Książki (1) Świat Literacki (1) Święta (2) Święte Krowy (1) Taj Mahal (1) Tradycje (1) Tradycje Indyjskie (13) tradycyjne ozdoby damskie (2) tradycyjne stroje damskie (2) tradycyjne stroje męskie (1) Tv (1) twarz (2) ubtan (2) Umi Sinha (1) Vatica (1) Veer- Zaara (1) Vidiadhar S. Naipaul (1) warny (1) Wielka Litera (4) William Dalrymple (1) wishes (2) włosy (9) Wydawnictwo Kobiece (2) Zabójstwo Honorowe (1) zapalenie okołomieszkowe (1) Zwiedzanie (3) (1)

Pinterest

Visitors

Flag Counter

Formularz kontaktowy

Nazwa

E-mail *

Wiadomość *

"