Symbole Narodowe Indii

Namaste^^

Dziś post bardziej do pooglądania i posłuchania;)

A mianowicie, przedstawiam Wam indyjskie symbole narodowe:

* Indyjską flagę:

Flaga obowiązuje od 22 lipca 1947 roku.

 

Tiranga

Jeśli chodzi o symbolikę kolorystyki, to wersje są dwie:

szafranowy- odwaga, poświęcenie,

biały- prawda i pokój,

zielony- religijność, płodność i rycerskość.

Lub inaczej, górny pas to hinduizm a dolny islam, biel natomiast symbolizuje pokój i pojednanie pomiędzy tymi dwoma najpopularniejszymi, zwaśnionymi religiami.

Na środku flagi umieszczone jest koło Aśoki - dharma chakra.

*Godło Indii:

                  

 

Ashoka Chakra

Forma buddyjskiej dharmy chakry, z kapitelu kolumny Aśoki w Sarnath.

Kolo to symbolizuje prawo/ prawość i sprawiedliwość.

*Herb Indii:

"Prawda zawsze zwycięża"

Głowica kolumny Aśoki:

Rzeźba przypomina kwiat lotosu. Składa się  natomiast z 4 ustawionych do siebie plecami, stojącymi na kole drahmy lwów, z których każdy symbolizuje jedną z 4 szlachetnych prawd buddyzmu.

Pod nimi natomiast widnieją inne zwierzęta, skierowane na 4 strony świata i tak: na północ- lew, wschód-słoń, południe- koń w galopie, i zachód byk by przy czym, każda postać oddzielona jest od siebie owalnymi czakrami.

Mnogość symboli jest ukłonem w stronę Aśoki, jedynego władcy, który zjednoczył Indie w porównywalnych do dzisiejszych granicach kraju.

* Hymn Indii "Jana Gana Mana"

 Jego kompozytorem jest Rabindranath Tagore.

Pierwsza zwrotka pieśni Jana Gana Mana, zaśpiewana po raz pierwszy w trakcie Indyjskiego Kongresu Narodowego 27 grudnia 1911 roku.  Zgromadzenie Narodowe  dnia 24 stycznia mianowało ją na indyjski hymn.

Oryginalny tekst:

"Jana Gana Mana"

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hai                  
Bharata-bhagya-vidhata
Punjab-Sindhu-Gujarata-Maratha
Dravida-Utkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
Uchchala-Jaldhi-taranga
Tava shubha name jage
Tava shubha ashish mange
Gahe tava jaya-gatha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya hai
Bharata-bhagya-vidhata
Jaya hai, jaya hai, jaya hai
Jaya jaya jaya, jaya hai!

Polskie tłumaczenie:

Ty, któryś jest władcą umysłów ludzkich,
Rozdawco hinduskiego przeznaczenia,
Twe imię podniosło serca
Pendżabu, Sindhu, Gudżaratu i Marathy,
Dravidy, Orisy i Bengalu.
Odbija się echem w Vindhya i Himalajach,
Miesza z muzyką Jamuny i Gangesu,
Wyśpiewują je fale Oceanu Indyjskiego.
Ci co modlą się o błogosławieństwo, wychwalają Twą sławę.
Los wszystkich ludzi w Twych rękach spoczywa,
Rozdawco hinduskiego przeznaczenia,
Zwycięstwo, zwycięstwo, zwycięstwo Twe!

Żeby post był kompletny, nie może zabraknąć nagrania:

*Piękna wersja hymnu śpiewana przez Bollywoodzkie gwiazdy:

No i oczywiście kultowa i wzruszająca wersja z "Czasem Słońce Czasem Deszcz":

      

Pod jakim kątem nie spojrzeć by na Indie, wszędzie aż się roi od symboli.

Tak silne zakorzenienie i pielęgnowanie tradycji to coś pięknego!

P.S. 

Jak się Wam podoba indyjski hymn? Co prawda jest bardzo krótki aczkolwiek całkiem miły dla ucha.

Pozdrawiam:)